We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Div' dzelteni kumeli​ņ​i

by LETTI

supported by
Kopmitne
Kopmitne thumbnail
/

about

Pēc pavasara saulgriežiem, kad dienas kļūst ilgākas par naktīm un saulīte sāk sildīt arvien siltāk, arī pandēmijas ierobežojumu nomocītiem cilvēkiem uzaust cerība par vieglākām dienām.
Šī ir tradicionālās latviešu tautasdziesmas tēma grupas „Letti” redzējumā.
Dziesma par saullēkta tēlaino burvību, par izvēli starp vairākām iespējām, par „ledus kalna” saskaldīšanu un nākotnes cerībām.
Tā paredzēta, kā labo enerģiju vairojoša terapija, tāpēc ilgāka nekā parastās radio formāta dziesmas.

lyrics

Div’ dzelteni kumeliņi no jūriņas izpeldēja,
Ē, ē, no jūriņas izpeldēj’.
Vienam bija zelta segli, otram sidrab’ iemauktiņi,
Ē, ē, otram sidrab’ iemauktiņ’,
Otram sidrab’ iemauktiņi, trādi rallallā

Nevarēju izdomāt’i, kuram lēkt’i mugurā’i,
Ē, ē, kuram lēkt mugurā.
Tam es lēcu mugurāj’i, kam tie zelta segli bija,
Ē, ē, kam tie zelta segli bij’,
Kam tie zelta segli bija, trādi trallalā.

To pie rokas dancināju, kam tie sidrab’ iemauktiņi,
Ē, ē, kam tie sidrab’ iemauktiņ’.
Ir manam’i kumeļam’i zvaigžņu deķis mugurā,
Nu varēju nakti jāt, kā pie dienas saulītes,
Kā pie dienas saulītes’i, trādi trallalā.

Ēēēēē

Meitu mātes istabiņa ledus kalna galiņā,
Kam bij’ kaltis kumeliņš, tas varēja klātu tikt.
Es apkalu kumeliņu sidrabīna pakaviem,
Sidrabīna pakaviem, dimantīna nagliņām.

Nu bij’ kaltis i barots, nu varēju kalnā kāpt,
Saskaldīt’i ledus kalnu deviņos’i gabalos.
Stāvi stingri, kumelīni uz devītā gabaliņ’,
Ļauj man vaļas parunāt ar to meitu māmuliņ’.

Labvakari, meitu māt, man rociņas nosaluš’s!
Mana cimdu adītāj’ sēd tavā’i istabā.
Es aizvedu tautu meitu ar visām’i villainēm,
Būs manam’i līgaviņa līdz mūžiņa galiņam.

Ēēēē

Div’ dzelteni kumeliņi no jūriņas izpeldēja,
Ē, ē, no jūriņas izpeldēj’,
Vienam bija zelta segli, otram sidrab’ iemauktiņi,
Ē, ē, otram sidrab’ iemauktiņ’,
Otram sidrab’ iemauktiņi, trādi rallallā.

Ēēēē

credits

released March 30, 2021
Ilmārs Vekters - music
Latvju Dainas, Ilmārs Vekters - lyrics
Ilmārs Vekters - guitar, vocal
Atis Jēkabsons - guitar
Dāvis Lipste - guitar
Kaspars Orehovs - bass guitar
Agris Perro - drums
Kārlis Šteinmanis, KS Records Unity Audio - sound engineer, recording, mixing and mastering

Produced by "Letti MP"

license

all rights reserved

tags

about

LETTI image

LETTI Riga, Latvia

Leti - that is how they called a Baltic tribe which lived in the present territory of Latvia in about 11th century and is considered to be the foundation of the Latvian nation.

"LETTI" the band, is a Latvian restless folk rock band playing energetically melodic guitar music, among others embracing folk music elements. ... more

contact / help

Contact LETTI

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like LETTI, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now